Info für Bürgerinnen und Bürger

Das Registerzählungsgesetz schreibt vor, dass prinzipiell die Daten der Volkszählung 2011 ausschließlich aus Verwaltungsregistern gewonnen werden sollen. Im Gegensatz zur Volkszählung 2001 entfällt das Ausfüllen von Formularen durch Bürgerinnen und Bürger. In nur einem einzigen Fall erlaubt das Registerzählungsgesetz, dass sich die Bundesanstalt Statistik Österreich direkt an bestimmte Personen der Wohnbevölkerung wenden darf. § 5 Abs. 5 bestimmt:

„Ist zur Ergänzung und Berichtigung der Basisdaten oder zur Analyse gemäß Abs. 4 eine Befragung der Betroffenen erforderlich, so haben auf Verlangen der Bundesanstalt die Inhaber der Verwaltungsdaten den Namen und Adresse der Betroffenen der Bundesanstalt binnen 14 Tagen bekannt zu geben. Die Betroffenen sind der Bundesanstalt zur zweckdienlichen Auskunftserteilung verpflichtet.“

Diese Personen stellen Klärungsfälle dar, die in keinem anderen Verwaltungsregister mit Lebenszeichen vorhanden sind. Diese Personen werden mit einem RSb-Brief angeschrieben, mit dem sie um Auskunft ersucht werden, ob sie am 31.10.2011 tatsächlichen den Hauptwohnsitz (= Mittelpunkt der Lebensbeziehungen) in Österreich hatten. Die Form des RSb-Briefes ist notwendig, um den amtlichen Charakter dieser Befragung zu unterstreichen und um Informationen über die Art der Zustellung zu erhalten.

Schreiben und Antwortformular

Für Mitbürgerinnen und Mitbürger mit nichtdeutscher Muttersprache werden in Folge das Schreiben sowie das Antwortformular des RSb-Briefs in insgesamt 16 unterschiedlichen Sprachen angeführt:

english: Further information in your language is available here  
română: Aici găsiţi şi  alte informaţii în limba dumneavoastră  
polski: Tu znajdziesz szczegółowe informacje w swoim języku ojczystym  
српски: Овде можете да пронађете даље информације на Вашем језику  
hrvatski: Ovdje možete naći daljnje informacije na Vašem jeziku  
magyar: Itt talál az Ön nyelvén megadott további információkat  
български: Тук ще намерите допълнителна информация на Вашия език  
po slovensky: Tu nájdete ďalšie informácie vo Vašom jazyku  
türkçe:  Burada anadilinizde diğer bilgileri bulabilirsiniz  
italiano: Qui trova maggiori informazioni nella Sua lingua  
français: Ici se trouvent de plus amples informations dans votre langue  
中国:这里您能查阅到更多的中文信息  
český:Zde naleznete další informace ve Vašem jazyce  
عربي : هنا تجدون المزيد من المعلومات وباللغة العربية 
slovensko: Tu so dodatne informacije v vašem jeziku  
Русский: Здесь Вы найдете дополнительную информацию на Вашем родном языке